Quantitative Flow Cytometry-Guided Protein Biomarker Characterization for Translational Proteomics and Precision Medicine