VISOR-ZT: A Visibility, Simulation, and Operational Resilience Framework for Zero Trust Security in ROS 2