Plainchant Accompaniment and Modal Harmony in Nineteenth-Century France