Studying Spin And Charge Coupling In Operational Spintronic Devices Using Multi-Mode Magnetotransport Scanning Probe Microscopy And Ferromagnetic Resonance