Disciplining Diagnoses: Sexology, Eugenics, and Trans* Subjectivities