Family outcomes following patient transfer from intensive care : an educational intervention