Particle physics methodologies applied to time-of-flight positron emission tomography with silicon-photomultipliers and inorganic scintillators