Elucidating Fundamental Mechanisms In Focused Electron- And Ion-Beam Induced Synthesis