This is a Drill: Developing Contextual Methods for Responsible AI with Industry Practitioners