Hydro-Mechanical Modelling of Preferential Gas Flow in Host Rocks for Nuclear Waste Repositories