Analysis of chromosomal protein-linked break repair in zebrafish and mammalian models