Comparison of the regulatory dynamics of related small gene regulatory networks that control the response to cold shock in Saccharomyces cerevisiae