Enabling effective visual data exploration for solvent discovery in material science