Automated Processing of Metabolomics Data for Population-scale Studies