How did collaborative governance influence access to healthcare for migrants during the COVID-19 pandemic in the San Diego-Tijuana border region?