Monte Carlo radiation hydrodynamics in the super-Eddington regime