Towards a data-driven treatment of epilepsy: computational methods to overcome low-data regimes in clinical settings