Self-Organized Structures: Modeling Polistes dominula Nest Construction with Simple Rules