eTraM: Event-based Traffic Monitoring for Resource-Efficient Detection and Tracking Across Varied Lighting Conditions