Connected and Automated Mobility Modeling on Layered Transportation Networks: Cross-Resolution Architecture of System Estimation and Optimization