Quantitative Links Between Mantle Structure, Plate Tectonics and Dynamic Topography Along the Andean and Caribbean Convergent Margins