Molar Shape, Function, and Tooth Wear in the Evolution of Cercopithecoid Bilophodonty