Deep vision for sensing and discovery of nonlinear dynamics