Cultural consonance in narrative: an example in the transition to retirement