Embodying a Computational Model of Hippocampal Replay for Robotic Reinforcement Learning