Visual navigation of forest environments for small-scale rovers