Separability and complete reducibility of subgroups of the Weyl group of a simple algebraic group