Ultrafast structural dynamics of flexible, Rydberg excited molecular systems