Understanding viral polyproteins: insights from studies on human immunodeficiency virus type 1 and severe acute respiratory syndrome coronavirus 2