Investigation of the applicability of Holography with extended reference by autocorrelation linear differential operation (HERALDO) in measuring complex atomic fine structure