Dehn Functions Of The Stallings-Bieri Groups And Constructions Of Non-Unique Product Groups