Stick-Slip Dynamics In Dry And Fluid Saturated Granular Fault Gouge Investigated By Numerical Simulations