"To Know The Words To The Music": Spatial Circulation, Queer Discourse And The Musical