Iterative And Directed Exploration of Self-Structuring Embodied Agents