A principal component approach to space-based gravitational wave astronomy