First-Principles Informed Analysis of Thermoelectric Materials for Applications