Modelling Compositional Convection For Applications To Exoplanet Atmospheres