Constraining The Diffuse Supernova Neutrino Background In Super-Kamiokande With Gadolinium And Precision Measurements Of Photosensors For Hyper-Kamiokande