Single-cell measurement of dynamic cellular behaviors in development, regeneration, and malignancy