Local ensemble transform Kalman filter with realistic observations