Impact of as-synthesized and radiation-induced defects in two-dimensional vertical heterostructures