Fast, High-order Algorithms for Simulating Vesicle Flows Through Periodic Geometries.