Securing Cyber-Physical Systems by Improving and Optimizing Measurement of the Electromagnetic Backscattering Side-Channel