Assessment of mercury methylation and demethylation with focus on chemical speciation and biological processes