Effective Estimation of Marginal Quantiles in Steady-State Simulations