Viscous solvents as an environment for nucleic acid replication