Complex Structural And Magnetic Ordering Of Mixed-Valent Iron Oxychalcogenide Compounds