Unsupervised tracking and automated analysis of multi-population neural activity under anesthesia