The impact of the metabolic state of a cell on nucleic acid therapeutics