Coupled-resonators on thin-film lithium niobate: Photonic multi-level system with electro-optic transition